Friday, August 29, 2003
Frittfall, the norwegian translation of Freefall, is now up. It's amazing what a kind word can do... and what a link from another website can do. Allready I've gotten mails from two other norwegian furries, and I'm sure more will come.
Still, all is not joy - with the Bell 412 course at Kjevik, the new house and life in general to get on with, I don't have too much time devoted for translating stuff. I do hope to get 20 stripes done each week for a while, which would mean that it will take me 37 weeks to get to the latest stripe Mark published in english - and he make 3 stripes a week, so to get those he do between now and then will take me another six week, in which time he has made enought new ones to keep me busy for another week... so, all in all, don't expect the translation and the ortiginal to be in synch for another year or so.
Still, all is not joy - with the Bell 412 course at Kjevik, the new house and life in general to get on with, I don't have too much time devoted for translating stuff. I do hope to get 20 stripes done each week for a while, which would mean that it will take me 37 weeks to get to the latest stripe Mark published in english - and he make 3 stripes a week, so to get those he do between now and then will take me another six week, in which time he has made enought new ones to keep me busy for another week... so, all in all, don't expect the translation and the ortiginal to be in synch for another year or so.
