Friday, August 29, 2003
Frittfall, the norwegian translation of Freefall, is now up. It's amazing what a kind word can do... and what a link from another website can do. Allready I've gotten mails from two other norwegian furries, and I'm sure more will come.
Still, all is not joy - with the Bell 412 course at Kjevik, the new house and life in general to get on with, I don't have too much time devoted for translating stuff. I do hope to get 20 stripes done each week for a while, which would mean that it will take me 37 weeks to get to the latest stripe Mark published in english - and he make 3 stripes a week, so to get those he do between now and then will take me another six week, in which time he has made enought new ones to keep me busy for another week... so, all in all, don't expect the translation and the ortiginal to be in synch for another year or so.
Still, all is not joy - with the Bell 412 course at Kjevik, the new house and life in general to get on with, I don't have too much time devoted for translating stuff. I do hope to get 20 stripes done each week for a while, which would mean that it will take me 37 weeks to get to the latest stripe Mark published in english - and he make 3 stripes a week, so to get those he do between now and then will take me another six week, in which time he has made enought new ones to keep me busy for another week... so, all in all, don't expect the translation and the ortiginal to be in synch for another year or so.
Sunday, August 17, 2003
Freefall, which I meantioned in my last post. However, that is not the reason I blog today. Today I blog because I'm now the proud owner of my very own house. YAY!
Friday, August 15, 2003
Watch the list of links to the left - there is a real good chance there will be a 'wegian translation of Freefall up relatively soon!
Monday, August 04, 2003
So... here I am... sitting in a classroom at Kjevik, supposed to learn something I (along with Thomas and Eirik) taught every other technican at Rygge back in '99 (earned a lot of extra cash on that). Oh well - it lets me abuse the internet-access from the 'puter *smiles*
Otherwise, life is not entirely bad. Put myself in debt for the next quarter of a century buying a house - a house I think will be a lovely place to live with my beloved wife-to-be. Weather is good, food is (too) plentyfull and I get to ride my bike on a 34km trip every day if I want to.
Thinking of that, I guess I'll ride my bike this afternoon. Got nothing better to do, and a lot of time to fill up.
Otherwise, life is not entirely bad. Put myself in debt for the next quarter of a century buying a house - a house I think will be a lovely place to live with my beloved wife-to-be. Weather is good, food is (too) plentyfull and I get to ride my bike on a 34km trip every day if I want to.
Thinking of that, I guess I'll ride my bike this afternoon. Got nothing better to do, and a lot of time to fill up.
